美军保留战略土地进行训练的企图遭到夏威夷原住民的反对

火奴鲁鲁（美联社）——夏威夷大岛上的高海拔高原是唯一可以让数千名地面部队练习实弹射击的地方。它也是许多夏威夷原住民认为是岛上精神中心的地方。

美国军方希望继续在这个名为Pohakuloa的地方进行训练，这样它就可以迅速向亚洲和太平洋地区派遣部队。​

但是，陆军对训练场关键部分的国有土地的租约将于2029年到期。夏威夷原住民对美军破坏夏威夷土地的历史感到不满，并希望美军撤离。

“他们不仅轰炸和污染了我们的土地，还污染了我们的水域，”夏威夷主权组织Ka Lahui Hawaii的社区组织者希拉尼·索诺达-帕莱（Healani Sonoda-Pale）说。“什么时候结束？”

有问题的历史

军方控制着夏威夷约5%的土地，包括所有分支机构的基地。它有保护濒危和受威胁物种的计划和工作人员，防止火灾，种植本地植物。

但过去的事件让许多夏威夷原住民持怀疑态度。

1941年偷袭珍珠港后，美国海军将毛伊岛附近的卡霍奥拉维岛变成了一个恐怖袭击地点。经过多年的抗议，海军于1994年将其归还。但随后的清理工作尚未完成。实弹和炸弹散落在岛上四分之一的地方。

2021年，美国海军从地下储油罐和管道网络中进入珍珠港的饮用水，人们的记忆仍然清晰。这次泄漏导致6000人因皮疹、恶心和其他疾病寻求医疗救助，并污染了檀香山的一个含水层。这场灾难发生在海军上将花费数年时间转移坦克之后。周二，火奴鲁鲁正试图收回因漏油事故而花费的约12亿美元。

同样在瓦胡岛，环保人士表示，陆军在那里进行实弹训练引发了野火，摧毁了原生林地和神圣的文化遗址。2004年，一项法律解决方案停止了此类培训。

Pohakuloa的文化意义

波哈库洛亚由岩石平原、山丘和灌木组成，海拔约6200英尺（1900米），位于大岛最高的火山莫纳克亚火山和莫纳罗亚火山之间。它是包括夏威夷捕蝇灌木在内的濒危物种的栖息地。

早期的夏威夷人冒险穿过高原，到达莫纳克亚山的采石场，那里出产高质量的玄武岩，用于制作石器，并在沿海城镇之间旅行。

2022年，陆军工作人员在熔岩管（熔岩形成的地下通道）中发现了古老的木制“kii”或人物。顾问表示，这些数字来自人类墓葬，州保护主义者表示，它们是夏威夷最重要的考古发现之一。

波哈库洛阿训练区面积超过200平方英里（518平方公里）。被质疑的部分只占总数的17%，但它位于两个较大的联邦包裹之间。军队从国有土地向联邦土地发射弹药。

土地对训练和威慑的重要性

夏威夷的其他实弹训练区太小，无法容纳营和旅。

指挥官们说，派遣部队、卡车和直升机到美国本土进行演习需要太长时间。

美国陆军太平洋参谋长詹姆斯·巴塞洛梅斯少将说：“我们预计，在未来的战斗中，我们将没有时间恢复这些设备，也没有时间把自己重新部署到该地区。”

他说，Pohakuloa训练允许部队“从夏威夷进入印度太平洋，进入关键地形，准备迎接我们的对手，或者更重要的是，阻止他们。”

美国海军陆战队、海军和空军以及盟国和伙伴国的军队都在那里进行演习。夏威夷国民警卫队占波哈库洛亚训练的四分之一。县消防和警察部门也使用它。

土地交换谈判

陆军准备了一份环境影响报告，包括公众反馈，分析了军方继续使用土地将如何影响植物、动物和文化遗产。

5月9日，州土地委员会在听取了数小时的反对证词后，往往情绪激动。除其他问题外，委员会指出，未爆炸弹药的库存不足，古代墓葬和相关文物的库存不足。

军方正在考虑是否上诉。它也可以与政府协商交换土地。

在陆军完成环境研究并决定其计划之前，此类谈判不能开始。然后，国防部长办公室必须在获得土地上签字。

美国太平洋陆军训练土地保留项目经理爱丽丝·罗伯茨（Alice Roberts）表示，该部队已经进行了一些非正式对话，包括试图了解该州的交换标准。

她说，对陆军来说，购买土地将是一个“很大的障碍”，因为这样的交易需要得到州参众两院三分之二议员的批准。

美国民主党众议员吉尔·德田说，陆军必须加倍努力做好管家，弥补军队过去的错误。

德田希望军方帮助增加夏威夷的住房供应，因为军人占瓦胡岛住房存量的14%。她说，这可以加强夏威夷的供水和下水道基础设施。

夏威夷州州长乔什·格林在一份文件中建议，军方可以通过征用权来征用这片土地，但德田说，她没有听到军方或唐纳德·特朗普总统的政府中有人提到这一点。

呼吁清理

夏威夷事务办公室（Office of Hawaiian Affairs）是夏威夷原住民权益的倡导者，其主席凯亚里·卡赫勒（Kaiali i Kahele）想看看陆军会提供哪些联邦土地。他想知道它是否愿意减少培训的影响，以及它将提供什么样的清理和社区利益。

“我们必须达到这样一种境界：先训练，然后再收拾残局，”卡赫勒说。他曾是国会议员，在夏威夷空军国民警卫队（Hawaii Air National Guard）服役20多年，现在是空军预备役。

“这应该是一种尊重aina的培训模式，尊重这个地方、它的文化和它的人民，”他说。aina在夏威夷语中是土地的意思。