西斯廷教堂烟囱冒出滚滚白烟，新教皇当选

西斯廷教堂烟囱冒着白烟，133名红衣主教最终做出了裁决，新教皇当选。

周四，枢机主教们回到西斯廷教堂（Sistine Chapel），恢复对新教皇的投票。此前，第一次秘密投票未能选出获胜者，教堂的烟囱冒出滚滚黑烟。他们必须获得三分之二的多数票，即89票，才能成为第267任教皇。周三晚上，新教皇的投票和计票工作比预期的要长，因为参与投票的红衣主教人数众多，而且他们的语言也不同。

海鸥栖息在西斯廷教堂的烟囱旁（图片来源：法新社/盖蒂图片社)

这些选民来自70个国家，并不是所有人都能流利地说意大利语或理解意大利语，如果需要翻译帮助，这可能会减慢选举进程。虽然在过去拉丁语是教会的通用语言，但现在并不是所有的枢机主教都懂拉丁语，甚至不是所有的枢机主教都懂梵蒂冈的通用语意大利语。

另一个未知数是，西斯廷教堂大门关闭、投票开始后，红衣主教拉尼罗·坎塔拉梅萨（Raniero Cantalamessa）做了多长时间的冥想。坎塔拉梅萨是教皇家族的退休传教士。

秘密会议的每一天最多可以进行四轮投票，上午两轮，下午两轮。预计每天最多只能抽两次烟，因为如果两轮都没有选出教皇，连续两轮的选票通常会一起烧掉。

投票红衣主教们在英国时间周三下午5点前不久开始了他们的闭门会议。教皇方济各在五次投票后当选，2013年秘密会议第二天的白烟向世界证实了这一消息。选票在一个特殊的炉子里与添加的化学物质一起燃烧，以确保颜色显示正确的结果。

秘密会议的第二天，一位修女站在圣彼得广场上（图片来源：法新社/盖蒂图片社)

对于黑色，为了表明没有人当选，选票中混合了含有高氯酸钾、蒽（煤焦油的一种成分）和硫的药筒。燃烧的选票中加入了氯酸钾、乳糖和氯仿树脂，以表示新教皇的当选。

在这次秘密会议上，红衣主教们聚集在一起选举第267任教皇，按照传统，他们与外界的联系被切断了。在周三举行的秘密会议前的弥撒中，他们被提醒，在选举下一任教皇时，他们必须做出“非常重要的选择”。

如果枢机主教们在3天的投票后未能就候选人达成协议，他们有权休息一天，进行祈祷和自由讨论。三位英国红衣主教参加了这次秘密会议：红衣主教文森特·尼科尔斯、红衣主教蒂莫西·拉德克利夫和罗马红衣主教阿瑟·罗奇。红衣主教凯文·法雷尔（Kevin Farrell）出生于爱尔兰，被认为是一位美国红衣主教，主要在美国任职。

红衣主教巴蒂斯塔·雷补充说，教皇——被认为是第一任教皇圣彼得的继任者——需要成为一个能够“唤醒所有人的良知，以及当今社会的道德和精神能量，当今社会的特点是科技进步巨大，但往往会忘记上帝”的人。

教皇方济各任命了133位枢机主教中的108位，这些枢机主教将选择他的继任者。他被称为“人民的教皇”，是一位受欢迎的教皇，他在周一复活节去世，引发了世界各国领导人的悼念，他的葬礼吸引了数十万哀悼者。

这是一则突发新闻。关注我们b谷歌新闻，Flipboard， Apple新闻，Twitter， Facebook或访问镜报主页。